Publications
Now showing items 1-59 of 59
L'accentuation grecque
(2018)
Parler avec des Grecs et en être compris ? Facile ! si on sait où et comment poser l’accent tonique.Si le grec ancien est polytonique, le grec moderne est monotonique : sa compréhension et son expression dépendent donc de ...
Autorité et Pouvoir en perspective comparative
(2017)
L’autorité, thème majeur de la philosophie politique, apparaît comme un mystère (ou une mystification) dans nos sociétés modernes où l’on déplore (ou célèbre) sa disparition, au moment même où les « relations de pouvoir » ...
Chypre : les espoirs du rapprochement communautaire
Quel est le but de ce livre ? pour le dire en quelques mots, il s’agit de montrer qu’à côté des innombrables rencontres politiques officielles qui sont sans résultat notable depuis plus de quarante ans, des militants ...
Le piège de l'orgueil : Un projet républicain en Orient au XVIIIe siècle
Le Piège de l’orgueil, paru en langue arménienne à Madras sous la signature de Hakob Chahamirian et portant la date de 1773, est un ouvrage déroutant au premier abord, d’autant qu’il est plus souvent cité qu’étudié. Il ...
Sengo, le Japon après la guerre
(2017)
Au Japon, la Seconde Guerre mondiale et l’occupation américaine ont gardé aujourd’hui encore une forme d’actualité. Entre conviction profonde et instrumentalisation de la mémoire, la lecture de l’histoire des années 1940 ...
Shakespeare a mal aux dents : (Que traduit-on quand on traduit ?)
Afin de comprendre ce qu'implique l'acte de traduire, il convient de déconstruire le processus dans tous ses états, car il s'avère essentiellement pluriel. Où traduit-on? Les champs de l'édition, de la critique et de ...
S’émanciper par les armes ? : Sur la violence politique des femmes
Dans le sillage de la contestation sociopolitique de la fin des années 1960, les démocraties occidentales connaissent une vague de violence révolutionnaire dont des hommes et des femmes s’emparent comme d’un outil politique. ...
Venise en Crète : Civitas venetiarum apud Levantem
Les Crétois ont vécu près de cinq siècles sous domination vénitienne, du début du xiiie siècle au milieu du xviie. Ce fut une véritable entreprise de colonisation : un pays étranger et lointain débarque, prend le pouvoir, ...
Traduction et migration : Enjeux éthiques et techniques
Que serait une éthique de la traduction réfléchie à partir de la question migratoire en Europe ? Quelles valeurs, quels repères pourraient orienter la manière dont les travailleurs sociaux des pays européens accueillent ...
Ville et fleuve en Asie du Sud
(2016)
South Asia which is home to two of the largest river basins in the world has a long history of urban settlements. Several holy towns, believed to be the dwelling places of divine forces have come up along the banks of its ...
La Conjugaison des verbes turcs
Ce livre s'adresse aux francophones et veut leur faciliter l'apprentissage de la langue turque en leur faisant comprendre la logique de la conjugaison de ses verbes. Il faut imaginer le verbe turc comme un noyau entouré ...
Les Désorientés : Expériences des soldats français aux Dardanelles et en Macédoine, 1915-1918
(2019)
Plus de 80 000 soldats français ont été envoyés aux Dardanelles en 1915 par un gouvernement réticent, dans une expédition improvisée et organisée à la hâte. Quand l'échec devint évident, les survivants ont été convoyés ...
Émile Picot, secrétaire du prince de Roumanie : Correspondance de Bucarest (1866-1867)
Connu dans le monde savant français pour ses talents de bibliographe et comme spécialiste du théâtre médiéval, Émile Picot fut aussi le premier professeur de roumain à l’École des langues orientales entre 1875 et 1909. ...
Encyclopédie des historiographies
(2020)
Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l’Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes ...
Énergies nouvelles, territoires autonomes ?
Londres, Aberdeen, Malmö, l’Allemagne, le Japon… autant de cas qui illustrent la diversité des approches retenues par les acteurs locaux pour jouer un rôle dans la transformation des systèmes énergétiques. En s’appuyant ...
Les expressions du collectif dans les écritures juives d'Europe centrale et orientale
Mettant en relation les théories bakhtiniennes de l'énonciation et les énoncés en conflit qui sous-tendent les écritures juives, il s’agit ici de penser la modernité ashkénaze comme une forme de révolution énonciative qui, ...
Le Façonnement des ancêtres : Dimensions sociales, rituelles et politiques de l'ancestralité
L'enjeu essentiel, pour les sociétés humaines, est d'assurer leur reconduction, en dépit de l'aléa des destins individuels et des événements historiques. Des continuités sont ainsi opérées dans le temps (connexions entre ...
Fantômes dans l'Extrême-Orient d'hier et d'aujourd'hui - Tome 1
(2017)
Démons et fantômes, gui 鬼 , comptent parmi les figures les plus marquantes de la culture chinoise, et continuent de hanter encore de nos jours la société de la Chine et de ses voisins. En faisant appel aux taxinomies ...
Fantômes dans l'Extrême-Orient d'hier et d'aujourd'hui - Tome 2
(2017)
Démons et fantômes, gui 鬼 , comptent parmi les figures les plus marquantes de la culture chinoise, et continuent de hanter encore de nos jours la société de la Chine et de ses voisins. Dans le premier volume de notre recueil ...
La figure du consommateur immigré en Europe : Regards franco-allemands
Une invitation à découvrir les recherches menées en France et en Allemagne sur la thématique du consommateur immigré. Cet ouvrage vise à documenter une série d’échanges scientifiques franco‑allemands qui se sont déroulés ...
Les Fleurs artificielles
(2016)
L’image de Japonais imitateurs possède une longue histoire : en Europe, elle émerge au xviiie et a connu jusqu’à récemment différentes phases caractéristiques. Bien que liée à la modernisation, cette histoire n’éclaire pas ...
Les institutions de l'amour : cour, amour, mariage : Enquêtes anthropologiques en Asie et dans l'océan Indien
Les sociétés traditionnelles connaissent-elles l’amour ? Le débat demeure toujours ouvert entre la position de certains courants en sciences humaines (sociologie, anthropologie…) pour qui seul l’Occident connaîtrait l’amour, ...
L'histoire des procès des collaborateurs en Grèce (1944-1949)
L’histoire de l’épuration judiciaire des collaborateurs grecs à la fin de la Seconde Guerre mondiale vient de s’écrire grâce à Dimitris Kousouris. Par cet ouvrage, les lecteurs français accèdent de façon précise aux ...
Les Komis. Questions d’histoire et de culture
(2016)
Ce volume, le premier de l'Encyclopédie des peuples finno-ougriens, rassemble des études visant à présenter au public francophone les Komis, ce peuple minoritaire de l’extrême nord-est de la Russie d’Europe : on y trouvera ...
Le livre sur les calculs effectués avec des bâtonnets : Un manuscrit du – iie siècle excavé à Zhangjiashan
L’ouvrage présente, traduit et commente le Suan shu shu 算數書, un manuscrit chinois du – IIe siècle excavé pendant l’hiver 1983-84. Sa découverte a bouleversé les connaissances sur les sources anciennes des mathématiques en ...
Manuel pratique du traduire : Lire - Écrire - Traduire
« Pratique du traduire » est le titre d’un séminaire qui fait suite aux séminaires « Théorie » et « Critique du Traduire ». La distinction radicale entre les trois est évidemment partiellement factice, mais il fallait à ...
La marche de Cao Bằng : La Cour et les gardiens de frontière, des origines aux conséquences de la réforme de Minh Mạng
Située à la frontière du nord du Vietnam et dotée d’un relief accidenté, la province de Cao Bằng, pays des Tày, a longtemps été considérée comme une zone reculée, barbare, insalubre et potentiellement dangereuse pour les ...
« Maintenant et à jamais »
(2019)
La Diète japonaise
(2021)
KinoFabula
(2016)
Négociations et compromis
(2024)
Taksim !
(2023)
L'Aile d'or
(2023)
Ce que j'ai vu en Malaisie
(2023)
Prose libre
(2023)
Lingua (non) grata
(2022)
Des tribus en Kabylie ?
(2022)
Narrativité
(2022)
« Suis-je un réfugié ? »
(2024)
Giuseppe Tucci
(2025)