Miscelánea : Studi traduttologici, linguistici e letterari su America Latina e Caraibi

doi:https://doi.org/10.13125/unicapress.978-88-3312-008-9

Download Url(s)

https://unicapress.unica.it/index.php/unicapress/catalog/view/978-88-3312-008-9/3/14-2

Contributor(s)

Secci, Maria Cristina (editor)

Version

Published

Language

Italian

Show full item record

Abstract

Divided into three sections, the volume combines contributions about translation, literature and language in Latin America. "Literature and Translation" is built around the post-1960 generation of authors with forays into the children's genre, "microcuento" and the revision process. "Translation and Culture" delves into literary and publishing history through different translation strategies and in an axis linking Cuba and Italy, while "Language and Dissemination" refers to the dissemination of specialized information and the hybrid discursive genre of digital reviews.

Articolato in tre sezioni, combina contributi circa traduzione, letteratura e lingua in America Latina. "Letteratura e traduzione" è costruita attorno alla generazione di autori post 1960 con incursioni nel genere per ragazzi, "microcuento" e processo di revisione. "Traduzione e cultura" approfondisce la storia letteraria ed editoriale attraverso diverse strategie traduttive e in un asse che vincola Cuba e Italia, mentre "Lingua e divulgazione" si riferisce alla diffusione di informazioni specialistiche e al genere discorsivo ibrido delle recensioni digitali.