Morpho-Syntactic Expansions in Translation from English into Slovenian as a Prototypical Response to the Complexity of the Original

Milojevic Sheppard, Milena

doi:10.3726/b12383

Download Url(s)

https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/26290/1/1003791.pdf
---
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/26290/1/1003791.pdf
---
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/26290/1/1003791.pdf
---
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/26290/1/1003791.pdf
---
https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/26290/1/1003791.pdf

Author(s)

Milojevic Sheppard, Milena

Language

English

Show full item record

Abstract

<P>This work deals with the morpho-syntactic expansions which occur in translation from English into Slovenian, proceeding from the assumption that such expansions are the most common, "prototypical" response of the translator when faced by an original containing grammatically complex structures.</P>

URI

https://directory.doabooks.org/handle/20.500.12854/34088

Keywords

Complexity; Control group; English; Expansions; from; into; Milena; Milojević; Morpho; Morpho-syntactic expansions; non-systemic expansion; Original; Prototypical; Response; Sheppard; Slovenian; Syntactic; Translation; translation studiesw; unit of translation; thema EDItEUR::C Language and Linguistics::CF Linguistics