Morfologia verbale dei dialetti lombardi nord-orientali nel loro contesto geolinguistico

Abstract

Based on dialect data of the Linguistic atlas of Dolomitic Ladinian and neighbouring dialects, 2nd part this survey tries to offer a description as complete as possible of the verbal morphology of the north-eastern Lombard dialects, including aspects of phonetics and morphosyntax and, in this way, to find explanations for a number of phenomena which have not been considered yet. The qualitative description of the verbal morphology of this dialect area with its rich variation is combined with quantitative results of dialectometry, which specify and complete the traditional division of the dialect area research and provide a new prospect of the dialects analysed within their geographic embedding.

Anhand von Dialektdaten aus dem Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte – Teil 2 wird in dieser Arbeit versucht, eine möglichst umfassende Beschreibung der Verbalmorphologie der nordostlombardischen Dialekte – unter Einbeziehung phonetischer und morphosyntaktischer Aspekte – zu liefern und dabei Erklärungen für eine Reihe bislang unbeachtet gebliebener Phänomene zu finden. Die qualitative Beschreibung der Verbalmorphologie eines sehr variationsreichen Dialektgebiets wird hierbei mit quantitativen Ergebnissen aus der Dialektometrie verbunden, welche die traditionelle Einteilung der untersuchten Dialektzone spezifizieren und ergänzen und eine neue Blickweise auf die untersuchten Dialekte in ihrer geographischen Einbettung ermöglichen.In base ai dati dialettali tratti dall’Atlante linguistico del ladino dolomitico e dei dialetti limitrofi – parte 2 si cerca di fornire una descrizione più completa possibile della morfologia verbale dei dialetti lombardi nord-orientali tenendo conto di aspetti fonetici e morfosintattici, e così facendo di trovare delle spiegazioni per una serie di fenomeni che finora non sono stati presi in considerazione. Viene unita una descrizione qualitativa con un’analisi dialettometrica, la quale specifica e completa la suddivisione dialettale tradizionale della zona indagata e rende possibile una nuova prospettiva sui dialetti esaminati all’interno del loro posizionamento geografico.