踏跡尋中
四十年華南田野之旅

Author(s)
蕭, 鳳霞
Contributor(s)
余, 國良 (editor)
Version
PublishedLanguage
ChineseAbstract
Tracing China explores nearly half a century of rural revolution and community reconstruction in South China, revealing China’s extensive influence and Hong Kong’s cross-border dynamics. Helen F. Siu, an anthropologist, examines the daily lives of ordinary people beyond cultural and physical landscapes, amidst political upheavals and dramatic changes as China modernizes. She highlights the concept of complicity, showing how villagers, urbanites, officials, entrepreneurs, and intellectuals carry historical burdens while questioning if they also become victims in the process.
The book integrates core themes of historical anthropology including culture, history, power, place-making, and identity formation, using critical social theory, fieldwork, and archival texts. Siu emphasizes processes and contingencies, arguing that culture and society are constructed through human actions, imbued with subtle meanings, moral imaginations, and competing interests. She challenges the linear view of social and political change, uncovering the layered textures of the past within current realities. 剖析城鄉社會肌理 ・解讀世界中的亞洲
耶魯大學教授、人類學家蕭鳳霞
從華南展開的知性之旅
《踏跡尋中》的寫作始於幾近半世紀對華南農村革命和社區重構的探索,最終揭示了中國的無遠弗屆和香港的跨境動力。人類學家蕭鳳霞穿越文化與物理景觀,審視老百姓在政治起伏下的日常生活,並在中國縱身躍向現代的狂潮中探尋他們的悲喜劇。 她突出共謀的概念,描繪了村民、都市人、幹部、企業家和知識分子如何背負歷史包袱匍匐前行。但與此同時,他們在這個過程中是否也使自己成為受害者?
本書將文化、歷史、權力、地方營造和身份形塑等歷史/人類學核心主題融而為一,並以批判的社會理論、田野調查和檔案文本為基礎,仔細推敲而得。蕭鳳霞尤其強調過程和適然性,認為文化和社會是由人類行為所構建,其中浸染了細緻而微妙的意蘊、道德想像和利益競逐。她挑戰社會/政治變化的線性歷 史觀,並在當前諸種實相中,理出過去的層層肌理。

