À partir 1999, l’Équateur est confronté à des crises volcaniques successives affectant des zones densément peuplées de la vallée inter-andine. Les volcanologues de l’IRD et de l’institut de Géophysique de l’École polytechnique nationale de Quito (IG-EPN), qui travaillaient ensemble depuis quelques années, ont adapté leurs recherches afin de fournir des réponses aux besoins des institutions équatoriennes chargées de la prévention des risques et de la gestion des crises volcaniques. La présente étude retrace leurs travaux, et montre leur contribution, et celles des différents acteurs qui y ont été associés, au renforcement de la recherche volcanologique équatorienne, à la construction d’une approche préventive du risque de long terme par les pouvoirs publics et à la diffusion d’une culture du risque parmi les communautés vivant près de volcans en activité, notamment le Tungurahua.