Ce volume, dédié à la mémoire de Maurice Gross et de Philippe Vasseux, disparus peu avant les journées de Marseille, rassemble une sélection de vingt communications présentées aux quatrièmes (Bordeaux, 2001) et cinquièmes (Marseille, 2002) journées INTEX. INTEX est un environnement de développement utilisé comme outil de formalisation des langues naturelles, et aussi comme outil de développement d’applications de traitement automatique des langues (TAL). INTEX, dont une première version avait été construite au LADL en 1993, a été reconstruit au LASELDI à partir de 1997, avec une nouvelle architecture logicielle et un nouveau moteur linguistique. Depuis 1993, s’est développée une véritable communauté d’utilisateurs qui partagent les mêmes préoccupations scientifiques et techniques, et mettent en commun leurs outils et ressources linguistiques. À ce jour, une douzaine de langues disposent de modules INTEX (neuf auteurs et coauteurs dépendent d’un laboratoire étranger), et plusieurs sites Internet, ainsi qu’un forum électronique, fédèrent cette communauté. Les thématiques qui se dégagent de cet ouvrage portent sur (1) la constitution de ressources dictionnairiques, (2) les traitements syntaxiques, sémantiques et morphologiques locaux, et (3) les applications, notamment pour la fouille de textes, l’analyse littéraire et l’utilisation d’INTEX à des fins pédagogiques. Nous pensons que le lecteur saura apprécier l’importance de ces travaux, tant pour la recherche et l’enseignement linguistique, que pour la construction d’applications du TAL.