Ce nouveau corpus « Éclairages » est le fruit d’une mise en réseau internationale de chercheuses en sciences sociales, autour du lieu d’échanges et de réflexions VisaGe : Violences fondées sur le genre, données, santé, jeux d’échelles. L'ouvrage donne à voir dans leurs dimensions les plus actuelles et les plus localisées certaines des opérations de reconnaissance des violences vécues par les femmes les filles, par les dissident.es de l’ordre hétéro-normé, par les défenseuses des droits humains. Il rappelle l’importance, dans un contexte où les prises de conscience récentes paraissent saturer l’espace médiatique, de préserver une approche historique et une documentation de première main. Le corpus portant sur l’Amérique latine, nous avons mêlé les langues française et espagnole dans l’économie générale de l’ouvrage.