Osip Mandel’štam: i Quaderni di Mosca
The volume presents a critical reading of the <i>Moscow notebooks</i> by Osip Mandel'štam. The poems are analysed one by one in chronological order, verse by verse, and are accompanied by an interlinear translation. Special attention is paid to their arrangement in <i>poryvy</i>, “impulses” embracing and connecting several compositions, and to their connection with the Mandel'štamian contemporary prose. The aim is to offer on the one hand a support for the reading of the verses, on the other an interpretative glimpse of the work of the late Mandel'štam as a whole.